SIEMPRE se requiere aprobar y publicar las traducciones cuando más de un idioma debe estar disponible para los consumidores. Si NO hay términos personalizados, solo hay que aprobar y publicar los idiomas que se quieren tener disponibles.
Si hay términos personalizados, deben traducirse. Si utiliza la función de traducción automática, debe revisar la exactitud de cada una de las traducciones. Google a veces elige traducciones distintas a las que usted preferiría :-)
Ejemplos de términos personalizados:
- Nombre para mostrar del producto (si debe traducirse)
- Texto de marca
- Mensaje orgánico
- Mensaje de reciclabilidad
- Mensaje de certificaciones
- Mensaje de consumo responsable
- Tipo de producto
- Descripción del producto
- Ingrediente personalizado
- Información de embalaje
- etc.
Artículos del centro de ayuda:
e-label - Editor - Traducciones - Gestión de traducciones de e-label
e-label - Editor - Traducciones - Actualización de traducciones de e-label
Comentarios