Indicación más clara del producto de base para los vinos aromatizados
Al crear una e-label para un vino aromatizado, ahora es posible indicar con precisión el producto vitícola de base con el que se elabora el vino aromatizado. El anterior campo «Tipo de vino aromatizado» se ha renombrado como «Producto vitícola de base», denominación que describe con mayor fidelidad su función, y la lista se ha ampliado para abarcar toda la gama de productos de base reconocidos por la normativa vitivinícola de la UE.
Seleccionar un producto de base de la lista, en lugar de introducirlo manualmente, garantiza el uso de la terminología oficial correcta, traducida automáticamente a todas las versiones lingüísticas de la e-label — lo que mantiene la conformidad sin ningún trabajo de traducción manual.
Los productos de base ahora disponibles son:
| Producto vitícola de base |
| Vino* |
| Mosto de uva fresca «apagado» con alcohol |
| Vino nuevo en proceso de fermentación |
| Vino de licor |
| Vino espumoso* |
| Vino espumoso de calidad* |
| Vino espumoso aromático de calidad* |
| Vino espumoso gasificado* |
| Vino de aguja* |
| Vino de aguja gasificado* |
| Mosto de uva |
| Mosto de uva parcialmente fermentado |
*También disponibles en versiones desalcoholizadas y parcialmente desalcoholizadas.
Esta actualización sigue la definición de productos vitivinícolas aromatizados del Reglamento (UE) n.º 251/2014 (Artículo 3) y las categorías de productos vitícolas establecidas en el Reglamento (UE) n.º 1308/2013 (anexo VII, parte II).
Nueva sección «Información sobre el envase», de cara al PPWR
Para facilitar la preparación ante el nuevo Reglamento europeo sobre envases y residuos de envases (PPWR, Reglamento (UE) 2025/40), ahora es posible añadir información sobre el envase a una e-label. En la sección Sostenibilidad se encuentra disponible una nueva subsección «Información sobre el envase», junto a las subsecciones Reciclabilidad y Orgánico.
Esta subsección registra al fabricante del envase: Una etiqueta que, por defecto, dice «Fabricado por» (y cuyo nombre se puede cambiar manualmente y traducir automáticamente) permite indicar el nombre de la empresa y sus datos de contacto.
También se ha añadido un campo de Contacto a la sección Operadores Comerciales, lo que permite indicar un punto de contacto también en ella.
Mayor visibilidad de las traducciones incompletas
Las traducciones incompletas son ahora más fáciles de detectar. En la pestaña Traducciones, aparece un punto amarillo junto a cada idioma con traducciones pendientes, con la etiqueta «No traducido completamente». La lista de idiomas indica ahora cuántos idiomas no están completamente traducidos. Una vez que un idioma está completo, su punto amarillo se elimina.
Comentarios