e-label - Editeur - Paramètres - Langue Logique d'affichage

Il existe quelques paramètres qui ont un impact important sur le contenu et la langue d'affichage des informations. 

Ces paramètres de langue sont configurés dans la section PARAMÈTRES :

En bas, vous trouverez la sous-section : "Options d'affichage de la langue et du contenu", qui comprend deux options : 

• "Sélectionnez un pays par défaut"
• "Afficher le contenu de l'étiquette électronique dans la langue officielle de l'UE du pays"

Sur cette base, nous avons :

Configuration 1

• Scanné au sein de l'UE :
  • Contenu du pays de scan
  • Paramètres globaux de langue par téléphone mobile
• Hors UE :
  • Contenu du pays par défaut (la Suède dans ce cas)
  • Affichage de la langue :
    • Si la langue du téléphone est l'une des langues de l'UE prises en charge -> affichée dans la langue du téléphone mobile
    • si la langue du téléphone est une langue hors UE --> la langue de référence est affichée

Les consommateurs peuvent changer de langue uniquement parmi les langues déjà approuvées :

Configuration 2 :

• Scanné au sein de l'UE
  • Contenu du pays de scan
  • La langue principale du pays de scan (primaire car certains pays ont plus d'une langue officielle)
• Hors UE
  • Contenu du pays par défaut (la Suède dans ce cas)
  • Affichage de la langue
    • Si la langue du téléphone est l'une des langues de l'UE prises en charge -> affichée dans la langue du téléphone mobile
    • Si la langue du téléphone n'est pas une langue de l'UE --> la langue de référence s'affiche

Le consommateur peut changer de langue parmi toutes les langues officielles de l'UE :