- Les traductions doivent TOUJOURS être approuvées et publiées lorsque plusieurs langues doivent être disponibles pour les consommateurs. S'il n'y a AUCUN terme personnalisé, il suffit d'approuver et de publier les langues que vous souhaitez rendre disponibles.
- S'il existe des termes personnalisés, ils doivent être traduits. Si vous utilisez la fonction de traduction automatique, vérifiez l'exactitude de chaque traduction. Google choisit parfois des traductions différentes de celles que vous préféreriez :-)
Exemples de termes personnalisés : - Nom d'affichage du produit (s'il doit être traduit)
- Texte de la marque
- Message biologique
- Message de recyclabilité
- Message de certifications
- Message de consommation responsable
- Type de produit
- Description du produit
- Ingrédient personnalisé
- Informations sur l'emballage
-
etc.
Articles du centre d'aide :
e-label - Editeur - Traductions - Gestion des traductions d e-label - Entreprise
e-label - Éditeur - Traductions - Mise à jour des traductions des e-labels - Enterprise
Commentaires