Indication plus précise du produit de base pour les vins aromatisés
Lors de la création d’une e-label pour un vin aromatisé, il est désormais possible d’indiquer précisément le produit de la vigne servant de base au vin aromatisé. L’ancien champ « Type de vin aromatisé » a été renommé « Produit de la vigne de base », intitulé qui décrit plus fidèlement sa fonction, et la liste a été enrichie afin de couvrir l’ensemble des produits de base reconnus par la réglementation vitivinicole de l’UE.
La sélection d’un produit de base dans la liste, plutôt que sa saisie manuelle, garantit l’utilisation de la terminologie officielle correcte, automatiquement traduite dans toutes les versions linguistiques de l’e-label — ce qui maintient la conformité sans devoir recourir à la traduction manuelle.
Les produits de base désormais disponibles sont les suivants :
| Produit de la vigne de base |
| Vin* |
| Moût de raisins frais muté à l’alcool |
| Vin nouveau encore en fermentation |
| Vin de liqueur |
| Vin mousseux* |
| Vin mousseux de qualité* |
| Vin mousseux de qualité de type aromatique* |
| Vin mousseux gazéifié* |
| Vin pétillant* |
| Vin pétillant gazéifié* |
| Moût de raisins |
| Moût de raisins partiellement fermenté |
*Également disponibles en versions désalcoolisées et partiellement désalcoolisées.
Cette mise à jour suit la définition des produits vinicoles aromatisés du règlement (UE) n° 251/2014 (Article 3) et les catégories de produits de la vigne définies dans le règlement (UE) n° 1308/2013 (annexe VII, partie II).
Nouvelle section « Informations sur l’emballage », en préparation du PPWR
Afin de faciliter la préparation au nouveau règlement européen relatif aux emballages et aux déchets d’emballages (PPWR, règlement (UE) 2025/40), des informations sur l’emballage peuvent désormais être ajoutées à une e-label. Une nouvelle sous-section « Informations sur l’emballage » est disponible dans la section Durabilité, en plus des sous-sections Recyclabilité et Biologique.
Cette sous-section renseigne le fabricant de l’emballage : un libellé affichant « Fabriqué par » par défaut (libellé qui peut être modifié manuellement et ensuite traduit automatiquement) vous permet désormais de fournir le nom de l’entreprise ainsi que ses coordonnées de contact.
Un champ Contact a également été ajouté à la section Opérateurs Commerciaux, permettant d’y indiquer aussi un point de contact.
Meilleure visibilité des traductions incomplètes
Les traductions incomplètes sont désormais plus faciles à repérer. Dans l’onglet Traductions, un point jaune apparaît à côté de chaque langue comportant des traductions manquantes, avec la mention « Traduction partielle». La liste des langues indique désormais combien de langues ne sont pas entièrement traduites. Une fois une langue complétée, le point jaune disparaît.
Commentaires