Notre fonctionnalité de gestion des traductions garantit un processus de localisation plus fluide lors de la modification des pages de destination. Vous pouvez ajouter et supprimer des langues, modifier des images liées, appliquer un formatage de texte aux traductions et afficher instantanément les traductions avec une liste déroulante de langues améliorée.
NOTE: En suivant les instructions de cet article, les utilisateurs verront le contenu de la page de destination dans la langue de leur téléphone mobile lors de la numérisation. Pas besoin d'utiliser un sélecteur de langue.
Si la langue des utilisateurs n'est pas ajoutée à la page de destination, la langue par défaut leur sera affichée.
Créer une page de destination à partir de zéro
1. Si vous créez une page de destination dès le début, notre système vous permet de définir la langue par défaut ; sinon, l'anglais est attribué par défaut et automatiquement. Sélectionnez la langue par défaut et ajoutez les langues selon vos besoins :
2. Puis, après avoir appuyé sur : « Continuer », vous serez redirigé vers l'éditeur de landing page, rendez-vous dans la Langue Onglet à gauche :
3. Ensuite, pour traduire automatiquement, veuillez cliquer sur la langue souhaitée puis cliquer sur le bouton « Utiliser la traduction automatique » :
4. Une fenêtre contextuelle apparaîtra ; veuillez cliquer sur « Utiliser le bouton de traduction automatique » :
Automatiquement, toutes les langues que vous avez choisies à l'étape 1 seront traduites.
5. Ensuite, vous devrez approuver et publier ces traductions :
6. Comme autre option, vous pouvez cliquer sur le bouton « Approuver et publier les langues », et toutes seront approuvées et publiées automatiquement :
7. Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez toutes ou uniquement les langues que vous souhaitez approuver et publier, puis confirmez :
NOTE: Vous pouvez modifier les langues que vous allez utiliser en cliquant sur le bouton Modifier :
Ensuite, une pop-up apparaîtra, sélectionnez les langues en fonction de vos besoins :
De plus, si nécessaire, vous pouvez télécharger les traductions dans un fichier CSV en cliquant sur le bouton de téléchargement :
Comment traduire une page de destination existante
1. Si tel est le cas, vous verrez cette interface :
2. Sous « Traductions », veuillez cliquer sur le menu déroulant et sélectionner les langues dans lesquelles vous souhaitez que le contenu soit disponible :
3. Cliquez ensuite sur : Continuer, et vous serez redirigé vers cette étape :
Suivez les étapes suivantes en fonction de ce qui a été mentionné ci-dessus.
Comment modifier les traductions existantes
Vous pouvez toujours modifier les traductions manuellement en corrigeant et en tapant les mots dans la section des langues traduites :
Commentaires