Il est recommandé de configurer d'abord votre page de destination dans une seule langue. Une fois que vous êtes satisfait de la première langue, il est temps d'ajouter la deuxième langue :
Comment ajouter des langues supplémentaires à une page de destination
- Dans l'éditeur, allez dans l'onglet Langue à gauche
- Sous « Langue activée », vous verrez celle qui a déjà été ajoutée.
- cliquez sur le menu déroulant et cochez les autres langues que vous souhaitez ajouter à cette page de destination
- fait
- ajouter la langue suivante seulement une fois la première langue terminée vous aidera à éviter toute confusion et vous n'aurez pas à repartir de zéro, mais seulement à traduire.
Comment MODIFIER les différentes pages de destination
- En haut de l'éditeur, la LANGUE s'affiche pour la langue actuelle que vous modifiez.
- cliquez pour voir la liste déroulante - sélectionnez la langue que vous souhaitez modifier
- Vous verrez que tout le contenu que vous avez créé dans votre langue par défaut
- traduisez simplement en cliquant sur le bouton Modifier
- puis cliquez sur la coche pour terminer
- Terminé - maintenant si vous basculez entre les deux langues (dans ce cas c'est l'anglais et le chinois), vous verrez les champs avec leur traduction respective
ATTENTION: Une fois que vous avez ajouté une ou plusieurs langues supplémentaires à votre page de destination, veillez très soigneusement à vérifier quelle langue est configurée pour être modifiée au moment où vous traduisez ! Il est vraiment ennuyeux d'avoir traduit tout le contenu et de constater que vous l'avez traduit en allemand, mais que vous l'avez fait en mode d'édition pour le chinois. Ce travail est perdu, il faut le refaire. Si vous n'avez pas publié entre les traductions (dans ce cas, j'espère que non), vous pouvez tout restaurer à la version précédemment publiée. Au moins, vos consommateurs ne seront pas déroutés.
Commentaires