Traduzione delle Landing Pages

 

Si consiglia di impostare prima la Landing Page in una sola lingua. Una volta che sei soddisfatto della prima lingua, è il momento di aggiungere la seconda lingua:

 

NOTA: quando si seguono le istruzioni di questo articolo: gli utenti vedranno il contenuto della Landing Page nella lingua del loro cellulare durante la scansione. Non c'è bisogno di usare un selettore di lingua.

Se la lingua degli utenti non viene aggiunta alla Landing Page, verrà mostrata la lingua predefinita.

Raccomandazione: si consiglia di impostare l'inglese come lingua predefinita poiché è più probabile che un consumatore in Brasile, ad esempio, sia in grado di capire l'inglese rispetto al tedesco o allo svedese. :-)

 

Come aggiungere ulteriori lingue a una pagina di destinazione

• Nell'editor, vai alla scheda Lingua a sinistra

 

• Sotto "Lingua abilitata" vedrai quella che è già stata aggiunta

• fai clic sul menu a discesa e seleziona le altre lingue che desideri aggiungere a questa pagina di destinazione

• Fatto
• aggiungere la lingua successiva solo una volta completata la prima lingua ti aiuterà a evitare confusione e non dovrai ricominciare da zero, ma solo tradurre.

 

 

Come MODIFICARE le diverse Landing Pages

• Nella parte superiore dell'editor viene visualizzata la LINGUA relativa alla lingua corrente che stai modificando

• fai clic per visualizzare il menu a discesa: seleziona la lingua che desideri modificare
• Vedrai che tutto il contenuto che hai creato nella tua lingua predefinita

• traduci semplicemente facendo clic sul pulsante Modifica

• quindi fare clic sul segno di spunta per terminare
• Fatto – ora se passi da una lingua all'altra (in questo caso è inglese e cinese), vedrai i campi con la rispettiva traduzione

 

ATTENZIONE: Dopo aver aggiunto una o più lingue aggiuntive alla tua Landing Page, fai molta attenzione a verificare quale lingua è impostata per essere modificata nel momento in cui stai traducendo! È davvero fastidioso aver tradotto tutto il contenuto e poi scoprire di averlo tradotto in tedesco, ma di averlo fatto in modalità editing per il cinese. Quel lavoro è perduto, deve essere rifatto. Se non hai pubblicato tra le traduzioni (in questo caso, si spera di no), puoi ripristinare tutto alla versione pubblicata in precedenza. Almeno i tuoi consumatori non saranno confusi.