e-label - Editor - Configurações - Lógica de exibição de idioma

Existem algumas configurações que têm um grande impacto sobre o idioma e o idioma exibido.

As configurações são definidas na seção CONFIGURAÇÕES

Na parte inferior estão as "Opções de exibição de idioma e conteúdo":

• Selecione um país padrão
• Mostrar conteúdo do rótulo eletrônico no idioma oficial da UE do país.

Então, existem 2 opções:

Configuração 1:

• Digitalizado dentro da UE
  • Conteúdo do país de digitalização
  • Idioma por configurações globais do celular
• Outside EU
  • conteúdo do país padrão (Suécia, neste caso)
  • exibição de idioma
    • Se o idioma do telefone for um dos idiomas suportados pela UE -> mostrado no idioma do telemóvel
    • se o idioma do telefone não for um idioma da UE --> o idioma de referência é mostrado

O consumidor pode mudar de idioma apenas entre os idiomas já aprovados: 

Configuração 2:

• Digitalizado dentro da UE
  • Conteúdo do país de digitalização
  • Idioma idioma principal do país de digitalização (principal porque alguns países têm mais de um idioma oficial)
• Outside EU
  • conteúdo do país padrão (Suécia, neste caso)
  • exibição de idioma
    • Se o idioma do telefone for um dos idiomas suportados pela UE -> mostrado no idioma do telemóvel
    • se o idioma do telefone não for um idioma da UE --> o idioma de referência é mostrado

O consumidor pode mudar de idioma entre todos os idiomas oficiais da UE