- As traduções SEMPRE precisam ser aprovadas e publicadas quando mais de um idioma deve estar disponível para os consumidores. Se NÃO houver termos personalizados, basta aprovar e publicar os idiomas que deseja disponibilizar.
- Se houver termos personalizados, eles precisam ser traduzidos. Se você usar o recurso de tradução automática, deve verificar a exatidão de cada uma das traduções. O Google às vezes escolhe traduções diferentes das que você prefere :-)
Exemplos de termos personalizados: - Nome de exibição do produto (se precisar ser traduzido)
- Texto da marca
- Mensagem orgânica
- Mensagem de reciclabilidade
- Mensagem de certificações
- Mensagem de consumo responsável
- Tipo de produto
- Descrição do produto
- Ingrediente personalizado
- Informações da embalagem
-
etc.
Artigos da Central de Ajuda:
e-label - Editor - Traduções - Gerenciando traduções de e-label - Enterprise
e-label - Editor - Traduções - Actualização de traduções de e-label - Enterprise
Comentários