Indicação mais clara do produto de base para os vinhos aromatizados
Ao criar uma e-label para um vinho aromatizado, é agora possível indicar com precisão o produto vitivinícola de base com que o vinho aromatizado é elaborado. O antigo campo «Tipo de vinho aromatizado» foi renomeado para «Produto vitivinícola de base», designação que descreve mais fielmente a sua função, e a lista foi ampliada para abranger toda a gama de produtos de base reconhecidos pela legislação vitivinícola da UE.
A seleção de um produto de base na lista, em vez da introdução manual, assegura a utilização da terminologia oficial correta, traduzida automaticamente para todas as versões linguísticas da e-label — mantendo a conformidade sem qualquer trabalho de tradução manual.
Os produtos de base agora disponíveis são:
| Produto vitivinícola de base |
| Vinho* |
| Mosto de uvas frescas amuado com álcool |
| Vinho novo ainda em fermentação |
| Vinho licoroso |
| Vinho espumante natural* |
| Vinho espumante de qualidade* |
| Vinho espumante de qualidade aromático* |
| Vinho espumante gaseificado* |
| Vinho frisante natural* |
| Vinho frisante gaseificado* |
| Mosto de uvas |
| Mosto de uvas parcialmente fermentado |
*Também disponíveis em versões desalcoolizadas e parcialmente desalcoolizadas.
Esta atualização segue a definição de produtos vitivinícolas aromatizados do Regulamento (UE) n.º 251/2014 (Artigo 3) e as categorias de produtos vitivinícolas estabelecidas no Regulamento (UE) n.º 1308/2013 (anexo VII, parte II).
Nova secção «Informações sobre a embalagem», em preparação para o PPWR
Para apoiar a preparação para o novo Regulamento europeu relativo às embalagens e aos resíduos de embalagens (PPWR, Regulamento (UE) 2025/40), é agora possível adicionar informações sobre a embalagem a uma e-label. Na secção Sustentabilidade está disponível uma nova subsecção «Informações sobre a embalagem», para além das subsecções Reciclabilidade e Biológico.
Esta subsecção regista o fabricante da embalagem: um campo com a menção «Fabricado por» por predefinição (que pode ser renomeado manualmente e traduzido automaticamente) permite indicar o nome da empresa e os dados de contacto.
Foi também adicionado um campo de Contacto à secção Operadores Comerciais, permitindo indicar aí igualmente um ponto de contacto.
Maior visibilidade das traduções incompletas
As traduções incompletas são agora mais fáceis de identificar. No separador Traduções, aparece um ponto amarelo junto de cada idioma com traduções em falta, com a etiqueta «Não totalmente traduzido». A lista de idiomas indica agora quantos idiomas não estão totalmente traduzidos. Assim que um idioma fica completo, o seu ponto amarelo é removido.
Comentários