U-label by Scantrust 发行说明 2026-08
芳香型葡萄酒的基酒产品选择更清晰
为芳香型葡萄酒创建电子标签时，现在可以准确指明酿造该酒所用的基础葡萄酒产品。原来的“芳香型葡萄酒类型”字段已重命名为“基础葡萄酒产品”（Base grapevine product），该名称更准确地描述了其功能；同时列表已扩展，涵盖欧盟葡萄酒法规所认可的全部基础产品。
从列表中选择基础产品（而非手动输入）可确保使用正确的官方术语，并自动翻译成电子标签的所有语言版本，从而在无需任何人工翻译的情况下保持合规。
可选的基酒产品如下（术语以官方英文表述）：
| Base grapevine product |
| Wine* |
| Fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
| New wine still in fermentation |
| Liqueur wine |
| Sparkling wine* |
| Quality sparkling wine* |
| Quality aromatic sparkling wine* |
| Aerated sparkling wine* |
| Semi-sparkling wine* |
| Aerated semi-sparkling wine* |
| Grape must |
| Partially fermented grape must |
*同时提供脱醇和部分脱醇版本。
本次更新遵循欧盟第251/2014号条例（Article 3）中对芳香型葡萄酒产品的定义，以及欧盟第1308/2013号条例（附件七第二部分）中规定的葡萄酒产品类别。
新增“包装信息”版块，为 PPWR 做准备
为配合欧盟新的《包装及包装废弃物条例》（PPWR，欧盟第2025/40号条例）的准备工作，现在可以在电子标签中添加包装信息。在可持续性（Sustainability）版块中新增了一个“包装信息”子版块，与“可回收性”和“有机”并列。
该子版块用于填写包装的制造方：默认显示为“由……制造”（Manufactured by）的标签（可重命名并会被翻译），您可添加公司名称以及联系方式。
经营者（Business Operator）版块中也新增了一个联系方式字段，可在该处一并提供联系人信息。
未完成翻译的显示更清晰
现在可以更轻松地发现未完成的翻译。在翻译（Translation）选项卡中，任何存在缺失翻译的语言旁都会显示一个黄点，并带有“翻译不完整”标签。语言列表现在会显示有多少种语言尚未完全翻译。某种语言全部翻译完成后，其黄点即被移除。
评论