e-label – 编辑器 – 翻译 – 管理电子标签翻译 – Enterprise

管理电子标签翻译可确保您的产品信息在不同地区和语言中均可访问并符合规定。本文将指导您高效处理电子标签翻译，从设置翻译到在多种语言中保持内容一致。

在电子标签管理工具中找到翻译选项卡：

然后，选择您要发布的语言。如有需要，可以选择全部语言：

您可以将电子标签信息翻译为 24 种语言。管理翻译有两种方式：机器翻译和人工翻译：

机器翻译

机器翻译会使 Scantrust 提供的标准内容以全部 24 种欧盟所需语言提供。如果您在电子标签中添加自定义内容（例如产品描述或 Scantrust 列表中没有的成分），这些内容也会被机器翻译，但您可以在批准和发布之前审核并修正译文。

注意：机器翻译功能将覆盖所有已有的翻译字符串。如果您已经翻译了部分字符串，建议改为仅对单一语言使用机器翻译：

人工翻译

选择人工翻译时，不会预先翻译任何内容。即使是标准成分，也需要您自行翻译成每种所需语言。发布前必须先批准翻译：

可以将翻译下载为 CSV 文件，便于分发给译者，每种语言一个文件：

批准已审阅的翻译并发布

将翻译批准为“已审阅”状态：

发布所有已审阅的翻译：

或者，您也可以从列表中选择要批准的语言：