電子標籤 - 編輯器 - 翻譯 - 管理電子標籤翻譯

提供多種語言的電子標籤可確保不同市場的消費者能夠輕鬆訪問，並支援遵守歐洲法規。電子標籤翻譯此功能可讓您新增、編輯和整理翻譯，以便使用者隨時以其首選語言查看準確的產品資訊。本文將介紹如何有效管理翻譯，以及保持電子標籤內容一致和最新的最佳實踐。

1. 找到翻譯選項卡：

2. 然後，選擇您要發佈的語言。您可以選擇全部或部分語言：

翻譯

您可以將電子標籤資訊翻譯成 24 種語言。有兩種翻譯管理選項：機器翻譯和手動翻譯。

機器翻譯

機器翻譯將使 Scantrust 提供的標準內容以所有 24 種歐盟必需語言提供。如果您在電子標籤中新增自訂內容（例如產品說明或未列入 Scantrust 清單的成分），則該內容也會進行機器翻譯，但您可以選擇在核准和發布之前審核並修正翻譯。

筆記：機器翻譯功能將覆蓋所有現有的已翻譯字串。如果您已經翻譯了一些字串，我們建議您改用單一語言的機器翻譯。

人工翻譯

選擇人工翻譯時，沒有任何內容是預先翻譯好的。即使是標準成分也需要您自己翻譯成每種所需的語言。您必須先批准翻譯，然後才能發布：

翻譯可以下載到 CSV 檔案中，以便輕鬆分發給翻譯人員，每種語言 1 個檔案：

批准並發布已審閱的翻譯

核准翻譯並轉為「已審閱」狀態：

發佈所有已審閱的翻譯：

或者，您可以從清單中選擇要批准的語言：