e-label - 批量上传 - 产品信息 - 批量上传数据 - Enterprise

使用批量上传,您可以通过一个 Excel 文件,同时创建或更新多个产品的 e-label 数据。

适用于 Enterprise Full 和 Enterprise Bulk Upload 套餐。

当前模板版本:1.2.4(更新于 2026 年 9 月 23 日)。开始之前,请务必下载最新模板。旧版文件可能无法正确上传。

本文内容

• 下载模板
• 模板的工作方式
• 删除数据
• 模板中的工作表:
  • Product Information
  • 保护气氛灌装
  • Ingredients
  • Nutrition
  • Pictograms
  • Italian Recycling
  • Spanish Recycling
  • Packaging Information
  • Additional Information
  • Translatable Fields
  • Country-specific Fields
  • Settings
• 上传填写好的模板

下载模板

1. 进入 QR Manager,点击 UPLOAD E-LABEL DATA:

2. 在上传的第一个界面("Get ready")中,选择一个类别:

• Wine、Aromatised Wine、Spirit 或 Other (food & beverage):该类别的空白模板。一个上传文件只能包含同一类别的产品。然后选择您在 Excel 文件中使用的语言,以及上传后要发布的语言。模板中下拉列表的值会自动翻译。
• Copy from an existing product:从列表中选择一个产品。

3. 点击 DOWNLOAD EXCEL TEMPLATE:

模板的工作方式

Excel 文件包含 12 个工作表。请先从 TutorialHelp 工作表开始,其中包含每一列的示例和说明。您可以在 Excel 或 Google Sheets 中编辑该文件。

模板类型。TutorialHelp 工作表的 B3 单元格显示模板类型:Wine、Aromatised wine、Spirit 或 Other (food & beverage)。不适用于您所选类型的字段,在其他工作表中显示为灰色。

上传时您的数据会如何处理:

• 空单元格:会被忽略,现有值保持不变。
• 已填写的单元格:新值会替换原有值。
• #REMOVE:清除该字段。

一般规则:

• 每个工作表的第一列是 sku。它必须与门户中已有产品的 SKU 一致。
• 无需填写所有字段。
• 如需加粗文字,请将文字放在花括号中,例如:{这样}。
• 如需在单元格内换行,请按 Alt+Enter(Windows)或 Cmd+Enter(Mac)。
• Translatable Fields 工作表仅用于自定义文本。Scantrust 的标准内容会为您自动翻译。

删除数据

由于空单元格会保留现有值,请使用 #REMOVE 来清除字段。删除现有数据有两种方式。

1. 清除单个字段。在表头为浅蓝色的列中,在单元格中输入或选择 #REMOVE,该字段即被清除。

2. 每个产品有多行的工作表。包括 Ingredients、Italian Recycling、Spanish Recycling 和 Packaging Information 工作表。它们有一列名为 remove_all_existing_data。

• 如需删除某个产品在该工作表中的全部现有数据,请填写一行,仅包含 SKU,并在 remove_all_existing_data 中选择删除选项。
• 如只需删除部分数据,请仅上传您想保留的行。未包含的每一行都会被删除。

重要提示:在这些工作表中,您上传的行将成为该产品的完整列表。如果一个产品有 10 种成分,而您上传了 2 行,则该产品将只有 2 种成分。

Product Information

每个产品填写一行。

列	填写内容
sku	产品的 SKU
product_type	从下拉列表中选择,或输入自定义文本。"Other" 模板必须输入自定义文本。
net_quantity	葡萄酒、加香葡萄酒和烈酒:以 ml 为单位的数字,例如 750。如有多种规格,请用逗号分隔:300,500,600。"Other":填写数量,单位填在下一列。
net_quantity_unit	仅限 "Other" 模板:ml、cl、L、g 或 kg
alcohol_volume	酒精度(%),例如 40
portion_size	份量大小。对于含酒精饮料,显示在"消费单位"部分;对于 "Other" 模板,显示在 Nutrition 部分。
portion_unit	仅限 "Other" 模板:g 或 ml
sugar_content	葡萄酒和加香葡萄酒:从下拉列表中选择,或输入自定义文本
origin	原产国:2 个字母的代码(例如 AR),或从下拉列表中选择
producing_year	仅限烈酒:烈酒的陈酿年数
vintage_year	仅限葡萄酒:年份,例如 2015
grape_variety	仅限葡萄酒:自由文本
bottled_in_protected_atmosphere_msg	葡萄酒和加香葡萄酒:从下拉列表中选择(见下一节)
wine_colour	仅限葡萄酒:从下拉列表中选择
production_method	仅限葡萄酒:从下拉列表中选择
complement_category_1 和 complement_category_2	仅限加香葡萄酒:从下拉列表中选择,例如 De-alcoholised 或 Sparkling
geographical_indication_description	自由文本

含糖量必须与产品类型相符。例如,"Sparkling wine" 属于 Product Type A,因此可以选择 "Brut nature (Product type A)",但不能选择 "Sweet (Product type C)"。各产品类型分组列在 TutorialHelp 工作表中。

保护气氛灌装

此信息在 Product Information 工作表的 bottled_in_protected_atmosphere_msg 列中设置,仅适用于葡萄酒和加香葡萄酒。

1. 在 Product Information 工作表中,找到 bottled_in_protected_atmosphere_msg 列。
2. 从下拉列表中选择以下四条信息之一:
   • 在保护气氛下灌装
   • 可能在保护气氛下灌装
   • 可能在保护气氛下包装
   • 在保护气氛下包装
3. 如需删除某个产品的该信息,请在单元格中输入或选择 #REMOVE。空单元格会保留现有信息。

Ingredients

此工作表每个产品有多行。您上传的行将成为完整的成分列表。"Other" 模板不提供此工作表。

1. sku:产品的 SKU。
   
2. remove_all_existing_data:参见"删除数据"。
3. aromatised_base_wine_name:仅限加香葡萄酒。从下拉列表中选择基酒产品,或选择 "Not an aromatised wine"。
4. ingredient:从下拉列表中选择。成分按类别分组,例如 Main ingredients、Preservatives and antioxidants 或 Acidity regulators。
   
5. is_allergen:TRUE 或 FALSE。如为 TRUE,该成分在 INGREDIENTS 部分以粗体显示。
   
6. is_organic:TRUE 或 FALSE。如为 TRUE,该成分会标有星号。
   

如需添加列表中没有的成分,请使用 Translatable Fields 工作表。

Nutrition

每个产品一行。

所有数值的规则:

• 所有数值均按每 100 ml 计。
• 只输入数字,不带单位。能量使用 kJ 和 kcal。其余均以克为单位,维生素和矿物质除外,它们使用列名中标明的单位。
• 小数点使用句点 .,例如 3.5。
• 如需显示"少于",请输入 <,例如 <1。

所有模板:hide_section(TRUE 隐藏 Nutrition 部分)、show_zero_values_as_negligible(0 值的显示方式)、energy_kj、energy_kcal、fat_g、saturates_g、carbohydrate_g、sugar_g、protein_g、salt_g。

仅限 "Other" 模板:display_mode(表格或图片)、display_reference_intake、mono_unsaturates_g、polyunsaturates_g、polyols_g、starch_g、fibre_g,以及维生素和矿物质(biotin、calcium、chloride、chromium、copper、fluoride、folic acid、iodine、iron、magnesium、manganese、molybdenum、niacin、pantothenic acid、phosphorus、potassium、riboflavin、selenium、thiamin、维生素 A、B6、B12、C、D、E 和 K,以及 zinc)。

sku 列:

show_zero_values_as_negligible 列:

Pictograms

每个图标一行。

1. icon_id:从下拉列表中选择一个图标,或使用您的 Gallery 中某张图片的密钥(密钥可在门户的 Gallery 部分找到)。
   
2. 接下来的三列仅适用于 Gallery 图片:
   • section:图片显示的位置,例如 Responsible consumption
   • countries:显示的国家,例如 FR、DE、AT。"all" 表示所有国家。
   • is_wide:TRUE 表示以较大尺寸显示图片

Italian Recycling

每个产品有多行,每个包装组件一行。

1. packaging:从下拉列表中选择。
   
2. material:从下拉列表中选择。
   
3. collection_guideline:从下拉列表中选择。
   
4. numbering:根据材料自动填写。
   
5. custom_name:可选。包装的自定义名称。
   

Spanish Recycling

每个产品有多行。

1. packaging:从下拉列表中选择。
   
2. icon:选择回收颜色:yellow、green、blue、brown 或 gray。
   

Packaging Information

此工作表涉及包装法规(PPWR)。每个产品有多行。

1. packaging_operator_type:从下拉列表中选择。目前唯一的选项是 "Manufactured by"。
2. company_name_and_address:公司名称和地址。允许换行。
3. contact:联系方式。

Additional Information

营销链接和一些显示选项。每个产品一行。

• link_1, link_2, link_3:完整链接。必须以 https:// 开头,且不能包含空格。
• remove_all_links:删除该产品的所有现有链接。
• show_links_only_in_allowed_countries:仅限葡萄酒和加香葡萄酒。TRUE 表示仅在允许显示链接的国家显示链接。
• hide_links_for_countries:隐藏链接的国家代码,用逗号分隔,例如 BE、ES、AT。仅适用于烈酒,或上一列为 FALSE 时。
• image_key, text_color, hide_learn_more_text:显示选项。text_color 为十六进制代码,例如 #FFFFFF。

如需添加链接文字,请使用 Translatable Fields 工作表(例如 additional_information_link_1_text)。

Translatable Fields

此工作表仅用于自定义文本。

1. 从下拉列表中选择字段。示例:product_origin_expression(如为空,则使用 "Produced in:")、product_custom_field_label_1 和 product_custom_field_value_1、free-section_title_1 和 free-section_text_1(仅限 "Other" 模板)、ingredients、product_description、ingredient_category、ingredient_name。
2. 在 English 列中输入文本,然后在其他语言的列中添加翻译。

说明:

• 下拉列表最多显示 3 个自定义字段。如需更多,请修改字段名末尾的数字,例如 product_custom_field_label_4。
• 对于自定义成分或类别,默认语言的文本必须与您在 Ingredients 工作表中输入的文本完全一致。

Country-specific Fields

1. 从下拉列表中选择字段,例如 Impressum,或经济运营商的名称、地址或联系方式。
   
2. 在 "All countries" 列或特定国家的列中输入文本。某个国家的列会覆盖该国家的 "All countries"。

Settings

每个产品一行。这些列用于控制 e-label 页面的外观。

• logo_key:您的 Gallery 中某个标志的密钥。
• primary_color, background_color, alcohol_color:十六进制代码,例如 #000000。
• page_title:浏览器标签页中显示的标题。
• page_footer_line_1, page_footer_line_2:页脚文字。
• privacy_link:以 https:// 开头的链接。请在 Translatable Fields 中添加链接文字(privacy_link_text)。
• default_country:当有人从非欧盟国家扫码时,显示其特定信息的国家。留空则显示全球信息。
• show_content_in_language_of_country:TRUE 表示以扫码所在国家的语言显示内容。FALSE(默认)则使用消费者手机的语言。

上传填写好的模板

1. 在第一个界面(Get ready)中,点击 CHOOSE FILE,选择填写好的模板。支持的格式为 .xls 和 .xlsx。
2. 选择您在文件中使用的语言,以及要发布的语言。
3. 点击 NEXT。选择文件后,该按钮才会变为可用。
4. File checkup(第 2 步):Overview 显示模板版本、e-label 类别、输入语言,以及您的 e-label 将发布的语言。继续之前,请确认这些信息无误。下方的 File summary 显示将要更新的内容。

重要提示:

• 您可以使用该模板创建 e-label,也可以更新 e-label。
• 如果有内容未被更新,系统不会发出任何提醒。
• 上传后,请检查每个 e-label,确保一切正确。