e-label – Editor – Einstellungen – Sprachanzeigelogik

Es gibt einige Einstellungen, die einen großen Einfluss darauf haben, was und in welcher Informationssprache angezeigt wird. 

Diese Spracheinstellungen werden im Abschnitt EINSTELLUNGEN konfiguriert:

Unten finden Sie den Unterabschnitt „Sprach- und Inhaltsanzeigeoptionen“, der zwei Optionen enthält: 

• „Wählen Sie ein Standardland aus“
• „E-Label-Inhalte in der offiziellen EU-Sprache des Landes anzeigen“

Auf dieser Grundlage haben wir:

Konfiguration 1

• Innerhalb der EU gescannt:
  • Inhalt des Scanlandes
  • Sprache pro Mobiltelefon, globale Einstellungen
• Außerhalb der EU:
  • Inhalt des Standardlandes (in diesem Fall Schweden)
  • Sprachanzeige:
    • Wenn die Telefonsprache eine der unterstützten EU-Sprachen ist -> wird in der Mobiltelefonsprache angezeigt
    • Wenn es sich bei der Telefonsprache um eine Nicht-EU-Sprache handelt, wird die Referenzsprache angezeigt

Verbraucher können die Sprache nur zwischen den bereits genehmigten Sprachen wechseln:

Konfiguration 2:

• Innerhalb der EU gescannt
  • Inhalt des Scanlandes
  • Die primäre Sprache des Scanlandes (primär, da einige Länder mehr als eine Amtssprache haben)
• Außerhalb der EU
  • Inhalt des Standardlandes (in diesem Fall Schweden)
  • Sprachanzeige
    • Wenn die Telefonsprache eine der unterstützten EU-Sprachen ist -> wird in der Mobiltelefonsprache angezeigt
    • Wenn es sich bei der Telefonsprache um eine Nicht-EU-Sprache handelt, wird die Referenzsprache angezeigt

Der Verbraucher kann die Sprache zwischen allen offiziellen EU-Sprachen wechseln: