- Die Genehmigung und Veröffentlichung der Übersetzungen ist IMMER erforderlich, wenn den Verbrauchern mehr als eine Sprache zur Verfügung stehen soll. Wenn KEINE benutzerdefinierten Begriffe vorhanden sind, müssen lediglich die gewünschten Sprachen genehmigt und veröffentlicht werden.
- Wenn es benutzerdefinierte Begriffe gibt, müssen diese übersetzt werden. Wenn Sie die maschinelle Übersetzung verwenden, sollten Sie jede Übersetzung auf ihre Richtigkeit überprüfen. Google wählt manchmal andere Übersetzungen als die, die Sie bevorzugen würden :-)
Beispiele für benutzerdefinierte Begriffe: - Produktanzeigename (falls er übersetzt werden soll)
- Markentext
- Bio-Botschaft
- Botschaft zur Recyclingfähigkeit
- Zertifizierungsnachricht
- Botschaft zum verantwortungsvollen Konsum
- Produkttyp
- Produktbeschreibung
- Benutzerdefinierte Zutat
- Verpackungsinformationen
-
usw.
Hilfe-Center-Artikel:
e-label - Editor - Übersetzungen - Verwalten von e-label-Übersetzungen - Enterprise
e-label - Editor - Übersetzungen - E-Label-Übersetzungen aktualisieren - Enterprise
Kommentare