e-label – Editor – Produktinformationen – Geschäftsbetreiber – Mehrere Geschäftsbetreiber für dasselbe Land

Wenn beispielsweise mehr als ein Unternehmen Ihr Produkt in dasselbe Land importiert, können Sie alle in einem einzigen länderspezifischen Importiert von-Eintrag auflisten, getrennt durch „oder". Verbraucher, die den e-label in diesem Land scannen, sehen jeden in dieses einzelne Feld eingefügten Importeur.

Dies funktioniert für jeden Geschäftsbetreibertyp (z. B. Verteilt von oder Abgefüllt von); dieser Artikel verwendet Importiert von als Beispiel.

Bevor Sie beginnen

Im e-label-Editor werden Geschäftsbetreiber im Abschnitt Geschäftsbetreiber verwaltet. Jeder Betreiber hat zwei Ebenen:

• Standardbetreiber – der Unternehmensname und die Adresse, die in jedem Land angezeigt wird, es sei denn, es existiert ein länderspezifischer Eintrag.
• Länderspezifischer Betreiber – ersetzt den Standard für Verbraucher in einem ausgewählten Land. Hier können Sie mehrere Importeure für dasselbe Land auflisten.

Mehrere Importeure für ein Land hinzufügen

1. Öffnen Sie Ihren e-label und gehen Sie zur Registerkarte Bearbeiten (Stiftsymbol).
2. Scrollen Sie zum Abschnitt Geschäftsbetreiber.
3. Wenn Sie noch keinen Importeur haben, klicken Sie auf Geschäftsbetreiber hinzufügen. Legen Sie Geschäftsbetreibertyp auf Importiert von fest und geben Sie Ihren Standardimporteur unter Unternehmensname und Adresse ein.
4. Klicken Sie unter diesem Betreiber auf Betreiber für ein bestimmtes Land hinzufügen.
5. Wählen Sie im Feld Land das Land mit mehreren Importeuren (z. B. Belgien) aus.

6. Geben Sie im Feld Unternehmensname alle Importeurnamen und -adressen ein. Sie können sie mit „oder" oder einer separaten Zeile dazwischen trennen:
   

7. Optional: Geben Sie eine Website, E-Mail oder Telefonnummer ein.
8. Klicken Sie auf Aktualisieren, um Ihre Änderungen zu speichern.

Um einen dritten Importeur hinzuzufügen, fügen Sie eine weitere „oder"-Zeile gefolgt von dessen Name und Adresse hinzu. Zeilenumbrüche und Leerzeilen werden genau wie im e-label-Editor eingegeben beibehalten.

Tipps und häufig gestellte Fragen

Warum alle Importeure in einem Eintrag auflisten? Ein Eintrag pro Land hält alle Importeure unter einer einzigen Importiert von-Überschrift in der Reihenfolge Ihrer Wahl zusammen.

Das Wort „oder" wird nicht übersetzt. Das Textfeld wird wie eingegeben angezeigt. Wenn Ihr e-label in mehreren Sprachen angezeigt wird, sollten Sie einen neutralen Trennzeichen wie „/" in Betracht ziehen oder „oder" in der Hauptsprache des Landes schreiben.

Was sehen Verbraucher in anderen Ländern? Der am Anfang des Abschnitts eingegebene Standardbetreiber.

Wie entferne ich einen länderspezifischen Eintrag? Klicken Sie auf das rote × daneben und klicken Sie dann auf Aktualisieren.

Benötigen Sie weitere Hilfe? Kontaktieren Sie unser Support-Team.