Folgen

Übersetzen von Landingpages

 

Es wird empfohlen, Ihre Landingpage zunächst nur in einer Sprache einzurichten. Sobald Sie mit der ersten Sprache zufrieden sind, ist es an der Zeit, die zweite Sprache hinzuzufügen:

 

So fügen Sie einer Landingpage zusätzliche Sprachen hinzu

  • Gehen Sie im Editor auf die Registerkarte „Sprache“ auf der linken Seite

__2022-06-22_14.47.18.png

 

  • Unter „Sprache aktiviert“ sehen Sie die bereits hinzugefügte Sprache

Scantrust__58_.png

  • Klicken Sie auf das Dropdown-Menü und markieren Sie die anderen Sprachen, die Sie dieser Zielseite hinzufügen möchten

mceclip2.png

  • Erledigt
  • Das Hinzufügen der nächsten Sprache erst, wenn die erste Sprache fertig ist, hilft Ihnen, Verwirrung zu vermeiden und Sie müssen nicht bei Null anfangen, sondern nur übersetzen.

 

 

So bearbeiten Sie die verschiedenen Landing Pages

  • Oben im Editor wird SPRACHE der aktuellen Sprache angezeigt, die Sie bearbeiten

Scantrust__59_.png

  • Klicken Sie, um das Dropdown-Menü anzuzeigen. Wählen Sie die Sprache aus, die Sie bearbeiten möchten__2022-06-22_16.41.08.png
  • Sie werden sehen, dass alle von Ihnen erstellten Inhalte in Ihrer Standardsprache vorliegen__2022-06-22_16.39.06.png
  • Übersetzen Sie einfach in, indem Sie auf die Schaltfläche „Bearbeiten“ klicken

mceclip7.png

__2022-06-22_16.40.21.png

  • Klicken Sie dann auf das Häkchen, um den Vorgang abzuschließen
  • Fertig – wenn Sie nun zwischen den beiden Sprachen wechseln (in diesem Fall Englisch und Chinesisch), sehen Sie die Felder mit ihrer jeweiligen Übersetzung

Scantrust__61_.pngScantrust__60_.png

 

ACHTUNG: Wenn Sie Ihrer Landing Page eine oder mehrere zusätzliche Sprachen hinzugefügt haben, achten Sie beim Übersetzen sorgfältig darauf, welche Sprache bearbeitet werden soll! Es ist wirklich ärgerlich, alle Inhalte übersetzt zu haben und dann festzustellen, dass man sie zwar ins Deutsche übersetzt hat, dies aber im Bearbeitungsmodus für Chinesisch getan hat. Diese Arbeit geht verloren, sie muss neu gemacht werden. Wenn Sie zwischen den Übersetzungen nichts veröffentlicht haben (in diesem Fall hoffentlich nicht), können Sie alles auf die zuvor veröffentlichte Version zurücksetzen. Zumindest werden Ihre Verbraucher nicht verwirrt sein.

__2022-06-22_16.46.25.png

War dieser Beitrag hilfreich?
0 von 0 fanden dies hilfreich
Haben Sie Fragen? Anfrage einreichen

Kommentare