Unsere Übersetzungsmanagementfunktion sorgt für einen reibungsloseren Lokalisierungsprozess bei der Bearbeitung von Landingpages. Sie können Sprachen hinzufügen und entfernen, verknüpfte Bilder bearbeiten, Textformatierungen für Übersetzungen anwenden und Übersetzungen mit einem verbesserten Sprach-Dropdown sofort anzeigen.
NOTIZ: Wenn Benutzer den Anweisungen dieses Artikels folgen, wird ihnen beim Scannen der Inhalt der Zielseite in der Sprache ihres Mobiltelefons angezeigt. Es ist nicht erforderlich, eine Sprachauswahl zu verwenden.
Wenn die Sprache des Benutzers nicht zur Landing Page hinzugefügt wird, wird ihm die Standardsprache angezeigt.
Erstellen einer Landing Page von Grund auf
1. Wenn Sie von Anfang an eine Landingpage erstellen, können Sie in unserem System die Standardsprache festlegen; andernfalls wird standardmäßig und automatisch Englisch zugewiesen. Wählen Sie die Standardsprache aus und fügen Sie die Sprachen entsprechend Ihren Anforderungen hinzu:
2. Nachdem Sie dann auf „Weiter“ geklickt haben, werden Sie zum Landingpage-Editor weitergeleitet. Gehen Sie zu Sprache Tab links:
3. Um dann automatisch zu übersetzen, klicken Sie bitte auf die gewünschte Sprache und dann auf die Schaltfläche „Maschinelle Übersetzung verwenden“:
4. Es erscheint ein Popup; Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche „Maschinelle Übersetzung verwenden“:
Alle Sprachen, die Sie in Schritt 1 ausgewählt haben, werden automatisch übersetzt.
5. Anschließend müssen Sie diese Übersetzungen genehmigen und veröffentlichen:
6. Als weitere Option können Sie auf die Schaltfläche „Sprachen genehmigen und veröffentlichen“ klicken. Alle Sprachen werden dann automatisch genehmigt und veröffentlicht:
7. Wählen Sie im Pop-up alle oder nur die Sprachen aus, die Sie genehmigen und veröffentlichen möchten, und bestätigen Sie dann:
NOTIZ: Sie können die Sprachen bearbeiten, die Sie verwenden möchten, indem Sie auf die Schaltfläche „Bearbeiten“ klicken:
Anschließend erscheint ein Popup-Fenster. Wählen Sie die Sprachen entsprechend Ihren Anforderungen aus:
Bei Bedarf können Sie die Übersetzungen auch in einer CSV-Datei herunterladen, indem Sie auf den Download-Button klicken:
So übersetzen Sie eine vorhandene Landingpage
1. Wenn dies der Fall ist, sehen Sie diese Schnittstelle:
2. Klicken Sie unter „Übersetzungen“ bitte auf das Dropdown-Menü und wählen Sie die Sprachen aus, in denen der Inhalt angezeigt werden soll:
3. Klicken Sie dann auf „Weiter“ und Sie werden zu diesem Schritt weitergeleitet:
Befolgen Sie die nächsten Schritte basierend auf dem, was oben erwähnt wurde.
So bearbeiten Sie vorhandene Übersetzungen
Sie können die Übersetzungen jederzeit manuell bearbeiten, indem Sie die Wörter im Abschnitt „Übersetzte Sprache“ korrigieren und eingeben:
Kommentare