Managing e-label translations ensures that your product information is accessible and compliant across different regions and languages. This article will guide you through the process of handling e-label translations efficiently, from setting up translations to maintaining consistency across multiple languages.
Find the translations tab, in the e-label management tool:
Then, select the languages you are looking to publish. You can select all languages option if required:
You can translate your e-label information into 24 languages. There are 2 options to manage translations; machine translation and manual translation:
Machine Translation
Machine translation will make the standard Scantrust-provided content available in all 24 required EU languages. If you add custom content to your e-label (i.e. the product descriptions or an ingredient that was not on the Scantrust list) it will also be machine-translated, but you have the option to review and correct the translations before you approve and publish it.
Note: The machine translation feature will override any existing translated strings. If you already have translated some strings, we recommend you to use the machine translation for a single language instead:
Manual Translation
When choosing a manual translation, nothing is pre-translated. Even standard ingredients would have to be translated by you - into every required language. You do have to approve the translations before you can publish them:
It is possible to download the translations into a CSV for easy distribution to translators, 1 file per language:
Approving Reviewed Translations and Publishing Them
Approving a translation to move to status: "reviewed":
Publishing all reviewed Translations:
Alternatively, you can select languages to approve from a list:
Comments