Avec le transfert groupé, vous pouvez créer ou mettre à jour les données de l'e-label de nombreux produits en une seule fois, à l'aide d'un seul fichier Excel.
Disponible avec les offres Enterprise Full et Enterprise Bulk Upload.
Version actuelle du modèle : 1.2.4 (mise à jour le 23 septembre 2026). Téléchargez toujours un nouveau modèle avant de commencer. Un fichier plus ancien risque de ne pas être importé correctement.
Dans cet article
- Télécharger le modèle
- Comment fonctionne le modèle
- Supprimer des données
- Les onglets du modèle :
- Importer le modèle rempli
Télécharger le modèle
1. Allez dans QR Manager et cliquez sur UPLOAD E-LABEL DATA :
2. Sur le premier écran de l'import ("Get ready"), sélectionnez une catégorie :
- Wine, Aromatised Wine, Spirit ou Other (food & beverage) : un modèle vide pour cette catégorie. Un fichier d'import ne peut contenir que des produits d'une seule catégorie. Choisissez ensuite la langue que vous utilisez dans le fichier Excel et les langues à publier après l'import. Les valeurs des listes déroulantes du modèle sont traduites automatiquement.
- Copy from an existing product : choisissez un produit dans la liste.
3. Cliquez sur DOWNLOAD EXCEL TEMPLATE :
Comment fonctionne le modèle
Le fichier Excel comporte 12 onglets. Commencez par l'onglet TutorialHelp, qui contient des exemples et des commentaires pour chaque colonne. Vous pouvez modifier le fichier dans Excel ou dans Google Sheets.
Le type de modèle. La cellule B3 de l'onglet TutorialHelp indique le type de modèle : Wine, Aromatised wine, Spirit ou Other (food & beverage). Les champs qui ne s'appliquent pas à votre type sont grisés dans les autres onglets.
Ce qui arrive à vos données pendant l'import :
- Cellule vide : elle est ignorée. La valeur existante reste inchangée.
- Cellule remplie : la nouvelle valeur remplace l'ancienne.
- #REMOVE : efface le champ.
Règles générales :
- La première colonne de chaque onglet est le sku. Il doit correspondre au SKU d'un produit déjà présent dans le portail.
- Vous n'avez pas besoin de remplir tous les champs.
- Pour mettre du texte en gras, placez les mots entre accolades, comme ceci : {ceci}.
- Pour passer à la ligne dans une cellule, appuyez sur Alt+Entrée (Windows) ou Cmd+Entrée (Mac).
- Utilisez l'onglet Translatable Fields uniquement pour vos textes personnalisés. Le contenu standard de Scantrust est traduit pour vous.
Supprimer des données
Comme une cellule vide conserve la valeur existante, utilisez #REMOVE pour effacer un champ. Il existe deux façons de supprimer des données existantes.
1. Effacer un seul champ. Dans les colonnes dont l'en-tête est bleu clair, saisissez ou sélectionnez #REMOVE dans la cellule. Le champ est effacé.
2. Onglets avec plusieurs lignes par produit. Ce sont les onglets Ingredients, Italian Recycling, Spanish Recycling et Packaging Information. Ils ont une colonne appelée remove_all_existing_data.
- Pour supprimer toutes les données existantes d'un produit dans cet onglet, remplissez une ligne avec uniquement le SKU et sélectionnez l'option de suppression dans
remove_all_existing_data. - Pour ne supprimer qu'une partie des données, importez uniquement les lignes que vous souhaitez conserver. Chaque ligne que vous n'incluez pas est supprimée.
Important : dans ces onglets, les lignes que vous importez deviennent la liste complète du produit. Si un produit a 10 ingrédients et que vous importez 2 lignes, le produit aura 2 ingrédients.
Product Information
Remplissez une ligne par produit.
| Colonne | Ce qu'il faut saisir |
|---|---|
| sku | Le SKU du produit |
| product_type | Choisissez dans la liste déroulante ou saisissez votre propre texte. Pour les modèles "Other", vous devez saisir votre propre texte. |
| net_quantity | Vin, vin aromatisé et spiritueux : un nombre en ml, par exemple 750. Pour plusieurs formats, séparez-les par des virgules : 300,500,600. "Other" : la quantité, avec l'unité dans la colonne suivante. |
| net_quantity_unit | Modèles "Other" uniquement : ml, cl, L, g ou kg |
| alcohol_volume | Alcool en %, par exemple 40 |
| portion_size | La taille de la portion. Elle apparaît dans la section Unités de consommation pour les boissons alcoolisées et dans la section Nutrition pour les modèles "Other". |
| portion_unit | Modèles "Other" uniquement : g ou ml |
| sugar_content | Vin et vin aromatisé : choisissez dans la liste déroulante ou saisissez votre propre texte |
| origin | Pays d'origine : un code à 2 lettres (par exemple AR) ou un choix dans la liste déroulante |
| producing_year | Spiritueux uniquement : l'âge du spiritueux en années |
| vintage_year | Vin uniquement : l'année, par exemple 2015 |
| grape_variety | Vin uniquement : texte libre |
| bottled_in_protected_atmosphere_msg | Vin et vin aromatisé : choisissez dans la liste déroulante (voir la section suivante) |
| wine_colour | Vin uniquement : choisissez dans la liste déroulante |
| production_method | Vin uniquement : choisissez dans la liste déroulante |
| complement_category_1 et complement_category_2 | Vin aromatisé uniquement : choisissez dans la liste déroulante, par exemple De-alcoholised ou Sparkling |
| geographical_indication_description | Texte libre |
La teneur en sucre doit correspondre au type de produit. Par exemple, "Sparkling wine" est de type Product Type A : vous pouvez donc choisir "Brut nature (Product type A)" mais pas "Sweet (Product type C)". Les groupes de types de produit sont listés dans l'onglet TutorialHelp.
Embouteillé sous atmosphère protectrice
Ce message se définit dans l'onglet Product Information, colonne bottled_in_protected_atmosphere_msg. Il est disponible uniquement pour le vin et le vin aromatisé.
- Dans l'onglet Product Information, allez à la colonne
bottled_in_protected_atmosphere_msg. - Choisissez l'un des quatre messages dans la liste déroulante :
- Embouteillé sous atmosphère protectrice
- Peut être embouteillé sous atmosphère protectrice
- Peut être conditionné sous atmosphère protectrice
- Conditionné sous atmosphère protectrice
- Pour supprimer le message d'un produit, saisissez ou sélectionnez
#REMOVEdans la cellule. Une cellule vide conserve le message existant.
Ingredients
Cet onglet comporte plusieurs lignes par produit. Les lignes que vous importez deviennent la liste complète des ingrédients. Il n'est pas disponible pour les modèles "Other".
-
sku : le SKU du produit.
- remove_all_existing_data : voir "Supprimer des données".
- aromatised_base_wine_name : vin aromatisé uniquement. Choisissez dans la liste déroulante le produit vitivinicole de base, ou "Not an aromatised wine".
-
ingredient : choisissez dans la liste déroulante. Les ingrédients sont regroupés par catégorie, par exemple Main ingredients, Preservatives and antioxidants ou Acidity regulators.
-
is_allergen : TRUE ou FALSE. Si TRUE, l'ingrédient apparaît en gras dans la section INGREDIENTS.
-
is_organic : TRUE ou FALSE. Si TRUE, l'ingrédient est marqué d'un astérisque.
Pour ajouter un ingrédient qui ne figure pas dans la liste, utilisez l'onglet Translatable Fields.
Nutrition
Une ligne par produit.
Pour toutes les valeurs :
- Tout est mesuré pour 100 ml.
- Saisissez uniquement le nombre, sans l'unité. L'énergie est en kJ et kcal. Tout le reste est en grammes, sauf les vitamines et les minéraux, qui utilisent l'unité indiquée dans le nom de la colonne.
- Utilisez le point
.comme séparateur décimal, par exemple 3.5. - Pour afficher "moins de", saisissez
<, par exemple<1.
Tous les modèles : hide_section (TRUE masque la section Nutrition), show_zero_values_as_negligible (comment une valeur 0 est affichée), energy_kj, energy_kcal, fat_g, saturates_g, carbohydrate_g, sugar_g, protein_g, salt_g.
Modèles "Other" uniquement : display_mode (tableau ou image), display_reference_intake, mono_unsaturates_g, polyunsaturates_g, polyols_g, starch_g, fibre_g, ainsi que les vitamines et les minéraux (biotin, calcium, chloride, chromium, copper, fluoride, folic acid, iodine, iron, magnesium, manganese, molybdenum, niacin, pantothenic acid, phosphorus, potassium, riboflavin, selenium, thiamin, vitamine A, B6, B12, C, D, E et K, et zinc).
La colonne sku :
La colonne show_zero_values_as_negligible :
Pictograms
Une ligne par pictogramme.
-
icon_id : choisissez un pictogramme dans la liste déroulante, ou utilisez la clé d'une image de votre Gallery (la clé se trouve dans la section Gallery du portail).
- Les trois colonnes suivantes s'appliquent uniquement aux images de la Gallery :
- section : où l'image apparaît, par exemple Responsible consumption
- countries : où elle apparaît, par exemple FR, DE, AT. Utilisez "all" pour tous les pays.
- is_wide : TRUE affiche l'image en plus grand
Italian Recycling
Plusieurs lignes par produit, une pour chaque composant de l'emballage.
-
packaging : choisissez dans la liste déroulante.
-
material : choisissez dans la liste déroulante.
-
collection_guideline : choisissez dans la liste déroulante.
-
numbering : rempli automatiquement selon le matériau.
-
custom_name : facultatif. Un nom personnalisé pour l'emballage.
Spanish Recycling
Plusieurs lignes par produit.
-
packaging : choisissez dans la liste déroulante.
-
icon : choisissez la couleur de recyclage : yellow, green, blue, brown ou gray.
Packaging Information
Cet onglet concerne le règlement sur les emballages (PPWR). Il comporte plusieurs lignes par produit.
- packaging_operator_type : choisissez dans la liste déroulante. Pour l'instant, la seule option est "Manufactured by".
- company_name_and_address : le nom et l'adresse de l'entreprise. Les retours à la ligne sont autorisés.
- contact : les coordonnées de contact.
Additional Information
Liens marketing et quelques options d'affichage. Une ligne par produit.
- link_1, link_2, link_3 : liens complets. Ils doivent commencer par https:// et ne pas contenir d'espaces.
- remove_all_links : supprime tous les liens existants du produit.
- show_links_only_in_allowed_countries : vin et vin aromatisé uniquement. TRUE affiche les liens uniquement dans les pays qui les autorisent.
- hide_links_for_countries : codes des pays où les liens sont masqués, séparés par des virgules, par exemple BE, ES, AT. Fonctionne uniquement pour les spiritueux, ou si la colonne précédente est FALSE.
- image_key, text_color, hide_learn_more_text : options d'affichage. text_color est un code hexadécimal, par exemple #FFFFFF.
Pour ajouter le texte des liens, utilisez l'onglet Translatable Fields (par exemple additional_information_link_1_text).
Translatable Fields
Utilisez cet onglet uniquement pour vos textes personnalisés.
- Choisissez le champ dans la liste déroulante. Exemples :
product_origin_expression(si vide, "Produced in:" est utilisé),product_custom_field_label_1etproduct_custom_field_value_1,free-section_title_1etfree-section_text_1(modèles "Other" uniquement),ingredients,product_description,ingredient_category,ingredient_name. - Saisissez le texte dans la colonne English, puis ajoutez les traductions dans les colonnes des autres langues.
Remarques :
- La liste déroulante affiche jusqu'à 3 champs personnalisés. Pour en avoir plus, modifiez le numéro à la fin du nom du champ, par exemple
product_custom_field_label_4. - Pour un ingrédient ou une catégorie personnalisés, le texte dans la langue par défaut doit être exactement identique à celui que vous avez saisi dans l'onglet Ingredients.
Country-specific Fields
- Choisissez le champ dans la liste déroulante, par exemple Impressum, ou le nom, l'adresse ou le contact d'un opérateur économique.
- Saisissez le texte dans la colonne "All countries" ou dans la colonne d'un pays précis. La colonne d'un pays remplace "All countries" pour ce pays.
Settings
Une ligne par produit. Ces colonnes contrôlent l'apparence de la page de l'e-label.
- logo_key : la clé d'un logo de votre Gallery.
- primary_color, background_color, alcohol_color : codes hexadécimaux, par exemple #000000.
- page_title : le titre affiché dans l'onglet du navigateur.
- page_footer_line_1, page_footer_line_2 : texte du pied de page.
-
privacy_link : un lien commençant par https://. Ajoutez le texte du lien dans Translatable Fields (
privacy_link_text). - default_country : le pays dont les informations spécifiques s'affichent lorsque quelqu'un scanne depuis un pays hors UE. Laissez vide pour afficher les informations globales.
- show_content_in_language_of_country : TRUE affiche le contenu dans la langue du pays où le code est scanné. FALSE (par défaut) utilise la langue du téléphone du consommateur.
Importer le modèle rempli
- Sur le premier écran (Get ready), cliquez sur CHOOSE FILE et sélectionnez le modèle rempli. Les formats pris en charge sont .xls et .xlsx.
- Sélectionnez la langue utilisée dans le fichier et les langues à publier.
- Cliquez sur NEXT. Le bouton devient actif lorsque vous avez choisi un fichier.
- File checkup (étape 2) : l'Overview affiche la version du modèle, la catégorie de l'e-label, la langue de saisie et les langues dans lesquelles vos e-labels seront publiés. Vérifiez que tout est correct avant de continuer. En dessous, le File summary indique ce qui sera mis à jour.
IMPORTANT :
- Vous pouvez utiliser le modèle aussi bien pour créer des e-labels que pour les mettre à jour.
- Aucun contrôle ne vous avertit si quelque chose n'a pas été mis à jour.
- Vérifiez chaque e-label après l'import pour vous assurer que tout est correct.
Commentaires