Mit dem Bulk-Upload können Sie die e-label-Daten vieler Produkte gleichzeitig erstellen oder aktualisieren, mit nur einer Excel-Datei.
Verfügbar mit den Tarifen Enterprise Full und Enterprise Bulk Upload.
Aktuelle Version der Vorlage: 1.2.4 (aktualisiert am 23. September 2026). Laden Sie immer eine neue Vorlage herunter, bevor Sie beginnen. Eine ältere Datei wird möglicherweise nicht korrekt hochgeladen.
In diesem Artikel
- Die Vorlage herunterladen
- So funktioniert die Vorlage
- Daten löschen
- Die Tabellenblätter der Vorlage:
- Die ausgefüllte Vorlage hochladen
Die Vorlage herunterladen
1. Gehen Sie zum QR Manager und klicken Sie auf UPLOAD E-LABEL DATA:
2. Wählen Sie auf dem ersten Upload-Bildschirm ("Get ready") eine Kategorie:
- Wine, Aromatised Wine, Spirit oder Other (food & beverage): eine leere Vorlage für diese Kategorie. Eine Upload-Datei darf nur Produkte einer Kategorie enthalten. Wählen Sie anschließend die Sprache, die Sie in der Excel-Datei verwenden, und die Sprachen, die nach dem Upload veröffentlicht werden sollen. Die Werte der Dropdown-Listen in der Vorlage werden automatisch übersetzt.
- Copy from an existing product: Wählen Sie ein Produkt aus der Liste.
3. Klicken Sie auf DOWNLOAD EXCEL TEMPLATE:
So funktioniert die Vorlage
Die Excel-Datei hat 12 Tabellenblätter. Beginnen Sie mit dem Blatt TutorialHelp, das Beispiele und Kommentare zu jeder Spalte enthält. Sie können die Datei in Excel oder in Google Sheets bearbeiten.
Der Vorlagentyp. Die Zelle B3 im Blatt TutorialHelp zeigt den Vorlagentyp: Wine, Aromatised wine, Spirit oder Other (food & beverage). Felder, die für Ihren Typ nicht gelten, sind in den anderen Blättern grau dargestellt.
Was beim Upload mit Ihren Daten passiert:
- Leere Zelle: wird ignoriert. Der vorhandene Wert bleibt unverändert.
- Ausgefüllte Zelle: Der neue Wert ersetzt den bisherigen.
- #REMOVE: löscht das Feld.
Allgemeine Regeln:
- Die erste Spalte jedes Blatts ist die sku. Sie muss mit der SKU eines Produkts übereinstimmen, das bereits im Portal vorhanden ist.
- Sie müssen nicht alle Felder ausfüllen.
- Für fett gedruckten Text setzen Sie die Wörter in geschweifte Klammern, so: {dies}.
- Für einen Zeilenumbruch in einer Zelle drücken Sie Alt+Enter (Windows) oder Cmd+Enter (Mac).
- Verwenden Sie das Blatt Translatable Fields nur für eigene Texte. Die Standardinhalte von Scantrust werden für Sie übersetzt.
Daten löschen
Da eine leere Zelle den vorhandenen Wert beibehält, verwenden Sie #REMOVE, um ein Feld zu löschen. Vorhandene Daten können Sie auf zwei Arten löschen.
1. Ein einzelnes Feld löschen. Schreiben Sie in Spalten mit hellblauer Kopfzeile #REMOVE in die Zelle oder wählen Sie es aus. Das Feld wird gelöscht.
2. Blätter mit mehreren Zeilen pro Produkt. Das sind die Blätter Ingredients, Italian Recycling, Spanish Recycling und Packaging Information. Sie haben eine Spalte namens remove_all_existing_data.
- Um alle vorhandenen Daten eines Produkts in diesem Blatt zu löschen, füllen Sie eine Zeile nur mit der SKU aus und wählen in
remove_all_existing_datadie Option zum Entfernen. - Um nur einen Teil der Daten zu löschen, laden Sie nur die Zeilen hoch, die Sie behalten möchten. Jede Zeile, die Sie nicht eintragen, wird gelöscht.
Wichtig: In diesen Blättern werden die hochgeladenen Zeilen zur vollständigen Liste für das Produkt. Hat ein Produkt 10 Zutaten und Sie laden 2 Zeilen hoch, hat das Produkt danach 2 Zutaten.
Product Information
Füllen Sie eine Zeile pro Produkt aus.
| Spalte | Was einzutragen ist |
|---|---|
| sku | Die SKU des Produkts |
| product_type | Wählen Sie aus der Dropdown-Liste oder schreiben Sie einen eigenen Text. Bei "Other"-Vorlagen müssen Sie einen eigenen Text schreiben. |
| net_quantity | Wein, aromatisierter Wein und Spirituosen: eine Zahl in ml, zum Beispiel 750. Für mehrere Größen trennen Sie die Werte mit Kommas: 300,500,600. "Other": die Menge, mit der Einheit in der nächsten Spalte. |
| net_quantity_unit | Nur "Other"-Vorlagen: ml, cl, L, g oder kg |
| alcohol_volume | Alkohol in %, zum Beispiel 40 |
| portion_size | Die Portionsgröße. Sie erscheint bei alkoholischen Getränken im Abschnitt Konsumeinheiten und bei "Other"-Vorlagen im Abschnitt Nutrition. |
| portion_unit | Nur "Other"-Vorlagen: g oder ml |
| sugar_content | Wein und aromatisierter Wein: Wählen Sie aus der Dropdown-Liste oder schreiben Sie einen eigenen Text |
| origin | Herkunftsland: ein 2-Buchstaben-Code (zum Beispiel AR) oder Auswahl aus der Dropdown-Liste |
| producing_year | Nur Spirituosen: das Alter der Spirituose in Jahren |
| vintage_year | Nur Wein: das Jahr, zum Beispiel 2015 |
| grape_variety | Nur Wein: freier Text |
| bottled_in_protected_atmosphere_msg | Wein und aromatisierter Wein: Wählen Sie aus der Dropdown-Liste (siehe nächster Abschnitt) |
| wine_colour | Nur Wein: Wählen Sie aus der Dropdown-Liste |
| production_method | Nur Wein: Wählen Sie aus der Dropdown-Liste |
| complement_category_1 und complement_category_2 | Nur aromatisierter Wein: Wählen Sie aus der Dropdown-Liste, zum Beispiel De-alcoholised oder Sparkling |
| geographical_indication_description | Freier Text |
Der Zuckergehalt muss zum Produkttyp passen. Zum Beispiel ist "Sparkling wine" Product Type A. Sie können also "Brut nature (Product type A)" wählen, aber nicht "Sweet (Product type C)". Die Produkttyp-Gruppen sind im Blatt TutorialHelp aufgeführt.
In Schutzatmosphäre abgefüllt
Diese Angabe legen Sie im Blatt Product Information in der Spalte bottled_in_protected_atmosphere_msg fest. Sie ist nur für Wein und aromatisierten Wein verfügbar.
- Gehen Sie im Blatt Product Information zur Spalte
bottled_in_protected_atmosphere_msg. - Wählen Sie in der Dropdown-Liste eine der vier Angaben:
- In Schutzatmosphäre abgefüllt
- Kann in Schutzatmosphäre abgefüllt sein
- Kann in Schutzatmosphäre verpackt sein
- In Schutzatmosphäre verpackt
- Um die Angabe bei einem Produkt zu entfernen, schreiben Sie
#REMOVEin die Zelle oder wählen Sie es aus. Eine leere Zelle behält die vorhandene Angabe.
Ingredients
Dieses Blatt hat mehrere Zeilen pro Produkt. Die hochgeladenen Zeilen werden zur vollständigen Zutatenliste. Es ist für "Other"-Vorlagen nicht verfügbar.
-
sku: die SKU des Produkts.
- remove_all_existing_data: siehe "Daten löschen".
- aromatised_base_wine_name: nur aromatisierter Wein. Wählen Sie in der Dropdown-Liste das Weinbauerzeugnis als Basis oder "Not an aromatised wine".
-
ingredient: Wählen Sie aus der Dropdown-Liste. Die Zutaten sind nach Kategorien gruppiert, zum Beispiel Main ingredients, Preservatives and antioxidants oder Acidity regulators.
-
is_allergen: TRUE oder FALSE. Bei TRUE erscheint die Zutat im Abschnitt INGREDIENTS fett gedruckt.
-
is_organic: TRUE oder FALSE. Bei TRUE wird die Zutat mit einem Sternchen gekennzeichnet.
Um eine Zutat hinzuzufügen, die nicht in der Liste steht, verwenden Sie das Blatt Translatable Fields.
Nutrition
Eine Zeile pro Produkt.
Für alle Werte gilt:
- Alles wird pro 100 ml angegeben.
- Tragen Sie nur die Zahl ein, ohne Einheit. Energie wird in kJ und kcal angegeben. Alles andere in Gramm, außer Vitamine und Mineralstoffe, die die im Spaltennamen angegebene Einheit verwenden.
- Verwenden Sie den Punkt
.als Dezimaltrennzeichen, zum Beispiel 3.5. - Für "weniger als" schreiben Sie
<, zum Beispiel<1.
Alle Vorlagen: hide_section (TRUE blendet den Abschnitt Nutrition aus), show_zero_values_as_negligible (wie ein Wert 0 angezeigt wird), energy_kj, energy_kcal, fat_g, saturates_g, carbohydrate_g, sugar_g, protein_g, salt_g.
Nur "Other"-Vorlagen: display_mode (Tabelle oder Bild), display_reference_intake, mono_unsaturates_g, polyunsaturates_g, polyols_g, starch_g, fibre_g sowie die Vitamine und Mineralstoffe (biotin, calcium, chloride, chromium, copper, fluoride, folic acid, iodine, iron, magnesium, manganese, molybdenum, niacin, pantothenic acid, phosphorus, potassium, riboflavin, selenium, thiamin, Vitamin A, B6, B12, C, D, E und K sowie zinc).
Die Spalte sku:
Die Spalte show_zero_values_as_negligible:
Pictograms
Eine Zeile pro Piktogramm.
-
icon_id: Wählen Sie ein Piktogramm aus der Dropdown-Liste oder verwenden Sie den Schlüssel eines Bildes aus Ihrer Gallery (den Schlüssel finden Sie im Bereich Gallery des Portals).
- Die nächsten drei Spalten gelten nur für Gallery-Bilder:
- section: wo das Bild erscheint, zum Beispiel Responsible consumption
- countries: wo es erscheint, zum Beispiel FR, DE, AT. Verwenden Sie "all" für alle Länder.
- is_wide: TRUE zeigt das Bild größer an
Italian Recycling
Mehrere Zeilen pro Produkt, eine für jede Verpackungskomponente.
-
packaging: Wählen Sie aus der Dropdown-Liste.
-
material: Wählen Sie aus der Dropdown-Liste.
-
collection_guideline: Wählen Sie aus der Dropdown-Liste.
-
numbering: wird automatisch anhand des Materials ausgefüllt.
-
custom_name: optional. Ein eigener Name für die Verpackung.
Spanish Recycling
Mehrere Zeilen pro Produkt.
-
packaging: Wählen Sie aus der Dropdown-Liste.
-
icon: Wählen Sie die Recycling-Farbe: yellow, green, blue, brown oder gray.
Packaging Information
Dieses Blatt betrifft die Verpackungsverordnung (PPWR). Es hat mehrere Zeilen pro Produkt.
- packaging_operator_type: Wählen Sie aus der Dropdown-Liste. Derzeit ist "Manufactured by" die einzige Option.
- company_name_and_address: Name und Adresse des Unternehmens. Zeilenumbrüche sind erlaubt.
- contact: die Kontaktdaten.
Additional Information
Marketing-Links und einige Anzeigeoptionen. Eine Zeile pro Produkt.
- link_1, link_2, link_3: vollständige Links. Sie müssen mit https:// beginnen und dürfen keine Leerzeichen enthalten.
- remove_all_links: entfernt alle vorhandenen Links des Produkts.
- show_links_only_in_allowed_countries: nur Wein und aromatisierter Wein. TRUE zeigt die Links nur in Ländern, die sie erlauben.
- hide_links_for_countries: Ländercodes, in denen die Links ausgeblendet werden, durch Kommas getrennt, zum Beispiel BE, ES, AT. Funktioniert nur bei Spirituosen oder wenn die vorherige Spalte FALSE ist.
- image_key, text_color, hide_learn_more_text: Anzeigeoptionen. text_color ist ein Hex-Code, zum Beispiel #FFFFFF.
Um den Linktext hinzuzufügen, verwenden Sie das Blatt Translatable Fields (zum Beispiel additional_information_link_1_text).
Translatable Fields
Verwenden Sie dieses Blatt nur für eigene Texte.
- Wählen Sie das Feld aus der Dropdown-Liste. Beispiele:
product_origin_expression(wenn leer, wird "Produced in:" verwendet),product_custom_field_label_1undproduct_custom_field_value_1,free-section_title_1undfree-section_text_1(nur "Other"-Vorlagen),ingredients,product_description,ingredient_category,ingredient_name. - Schreiben Sie den Text in die Spalte English und ergänzen Sie dann die Übersetzungen in den Spalten der anderen Sprachen.
Hinweise:
- Die Dropdown-Liste zeigt bis zu 3 eigene Felder. Für mehr ändern Sie die Zahl am Ende des Feldnamens, zum Beispiel
product_custom_field_label_4. - Bei einer eigenen Zutat oder Kategorie muss der Text in der Standardsprache genau so lauten, wie Sie ihn im Blatt Ingredients geschrieben haben.
Country-specific Fields
- Wählen Sie das Feld aus der Dropdown-Liste, zum Beispiel Impressum, oder Name, Adresse oder Kontakt eines Wirtschaftsakteurs.
- Schreiben Sie den Text in die Spalte "All countries" oder in die Spalte eines bestimmten Landes. Die Länderspalte ersetzt "All countries" für dieses Land.
Settings
Eine Zeile pro Produkt. Diese Spalten steuern das Aussehen der e-label-Seite.
- logo_key: der Schlüssel eines Logos aus Ihrer Gallery.
- primary_color, background_color, alcohol_color: Hex-Codes, zum Beispiel #000000.
- page_title: der im Browser-Tab angezeigte Titel.
- page_footer_line_1, page_footer_line_2: Text in der Fußzeile.
-
privacy_link: ein Link, der mit https:// beginnt. Fügen Sie den Linktext in Translatable Fields hinzu (
privacy_link_text). - default_country: das Land, dessen länderspezifische Informationen angezeigt werden, wenn jemand aus einem Nicht-EU-Land scannt. Lassen Sie das Feld leer, um die globalen Informationen anzuzeigen.
- show_content_in_language_of_country: TRUE zeigt den Inhalt in der Sprache des Landes, in dem der Code gescannt wird. FALSE (Standard) verwendet die Sprache des Telefons des Verbrauchers.
Die ausgefüllte Vorlage hochladen
- Klicken Sie auf dem ersten Bildschirm (Get ready) auf CHOOSE FILE und wählen Sie die ausgefüllte Vorlage aus. Unterstützte Formate sind .xls und .xlsx.
- Wählen Sie die Sprache, die Sie in der Datei verwendet haben, und die Sprachen, die veröffentlicht werden sollen.
- Klicken Sie auf NEXT. Die Schaltfläche wird aktiv, sobald Sie eine Datei gewählt haben.
- File checkup (Schritt 2): Die Overview zeigt die Version der Vorlage, die e-label-Kategorie, die Eingabesprache und die Sprachen, in denen Ihre e-labels veröffentlicht werden. Prüfen Sie, ob alles stimmt, bevor Sie fortfahren. Darunter zeigt die File summary, was aktualisiert wird.
WICHTIG:
- Sie können die Vorlage sowohl zum Erstellen als auch zum Aktualisieren von e-labels verwenden.
- Es gibt keine Prüfungen, die Sie warnen, wenn etwas nicht aktualisiert wurde.
- Prüfen Sie jedes e-label nach dem Upload, um sicherzugehen, dass alles stimmt.
Kommentare